LEVÉE D'ÉBULLITION D'EAU

L'avis réglementaire de faire bouillir l'eau est maintenant levé. Les analyses et les vérifications effectuées attestent que l'eau peut être consommée.
Les citoyens touchés doivent ouvrir tous les robinets et laisser l'eau couler pendant une minute ou jusqu'à ce qu'elle devienne froide avant de l'utiliser. Il faut suivre la même procédure pour les fontaines et jeter la glace qui aurait été faite pendant la durée de l'avis.

Merci de votre coopération.

Donné à Portage-du-Fort, ce 21e jour de mars 2025

***

  PUBLIC NOTICE

  WATER BOIL ADVISORY LIFTED

The boil water advisory has now been lifted. Analyses and verifications confirm that the water is safe to drink.

Affected citizens should open all taps and let the water run for one minute or until it becomes cold before using it. The same procedure should be followed for fountains, and any ice made during the advisory period should be discarded.

Thank you for your cooperation.

Given at Portage-du-Fort, this 21st day of March 2025.

Les heures d'ouverture du centre de réception, transport et élimination des ordures ménagères sont:

lundi au vendredi de 08h00 à 16h30.

Opening hours for the reception, transport and disposal of household waste are:

Monday to Friday from 08:00 to 16:30.

La vente de billets nécessite un permis de la Régie des alcools, des courses et des jeux.  

The selling of tickets requires a permit from the Régie des alcools, des courses et des jeux.

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.