Avis public d’élection

Par cet avis public, LISA DAGENAIS, présidente d’élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.

1. Le ou les postes suivants sont ouverts aux candidatures :

Poste de mairesse ou maire

Poste de conseillère ou conseiller 1

Poste de conseillère ou conseiller 2

Poste de conseillère ou conseiller 3

Poste de conseillère ou conseiller 4

Poste de conseillère ou conseiller 5

Poste de conseillère ou conseiller 6 

2. Toute déclaration de candidature doit être produite au bureau de la présidente ou du président d’élection (ou de l’adjointe ou adjoint désigné pour recevoir les déclarations de candidature, le cas échéant) aux jours et aux heures suivants.

Du 19 SEPTEMBRE 2025au 3 OCTOBRE 2025  

Horaire

MERCREDI De 08 :00 à 16 :00

JEUDI  De 08 :00 à 16 :00

VENDREDI  De 08 :00 à 13 :00

Attention : le vendredi3 OCTOBRE 2025, le bureau sera ouvert en continu de 9 h à 16 h 30.

3. Si plus d’une personne pose sa candidature à un même poste, vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné aux dates et aux heures suivantes.

Jour du scrutin : dimanche 2 NOVEMBRE 2025 , de 10 h à 20 h

Jour de vote par anticipation : dimanche 26 OCTOBRE 2025, de 12 h à 20 h

Si vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé et êtes inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, vous pouvez demander jusqu’au 15 OCTOBRE à votre présidente ou président d’élection de voter à votre chambre située dans un établissement de santé reconnu ou à votre domicile.  Il en va de même pour votre proche aidant.

4. La personne suivante a été nommée secrétaire d’élection : LISE ESSIAMBRE.

5. Vous pouvez joindre la présidente d’élection à l’adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.

Présidente ou président d’élection

Adresse 24 RUE DE L’ÉGLISE

Téléphone 819-647-2767

Signature

Fait à PORTAGE-DU-FORT le 28 AOÛT 2025

Lisa Dagenais

Présidente d’élection

***    

Public notice of election

By this public notice, LISA DAGENAIS, returning officer, announces the following to the electors of the municipality.

1. The following seats are open for candidates:

Mayor seat

Seat of councillor 1

Seat of councillor 2

Seat of councillor 3

Seat of councillor 4

Seat of councillor 5

Seat of councillor 6

2. Any nomination papers must be filed at the office of the returning officer (or the assistant designated to receive nomination papers, where applicable) on the following days and times.

From SEPTEMBER 19, 2025 to OCTOBER 3, 2025 

Schedule

WEDNESDAY From 08:00 to 4:00

THURSDAY From 08:00 to 4:00

FRIDAY From 08:00 to 1:00

Important: On Friday, OCTOBER 3, 2025, the office will be open continuously from 9 a.m. to 4:30 p.m.

3. If more than one person wishes to be a candidate for the same seat, you may exercise your voting right by going to your assigned polling station on the following dates and hours.

Polling day: Sunday, NOVEMBER 2, 2025, from 10 a.m. to 8 p.m.

Advance polling day: Sunday, OCTOBER 26, 2025, from noon to 8 p.m.

If you are unable to move about for health reasons and are registered on the list of electors as a domiciled person, you may ask your returning officer until OCTOBER 15,  to vote in your room located in a recognized health care facility or in your home. The same applies to your caregiver.

4. The following person was appointed as election clerk: LISE ESSIAMBRE.

5. You can contact the returning officer (or their assistant, where applicable) at the following address and telephone number.

Returning officer

Address 24 RUE DE L’ÉGLISE

Phone number 819-647-2767

Signature

Location PORTAGE-DU-FORT, AUGUST 28, 2025

Lisa Dagenais

Returning officer