EN
Translate:
EN
EN
Translate:
EN
Veuillez prendre note de la perturbation de la circulation suivante en raison de travaux de réparation structurelle sur la route 301 à Portage-du-Fort, du 28 sept. au 30 nov. 2026. Incidence : Circulation en alternance en tout temps dans les deux directions. Largeur de voie disponible : 3,4 mètres. Détails ci-dessous.
Le pont sera fermé entre 20 h et 5 h les nuits suivantes :
19, 20 et 21 octobre
26, 27 et 28 octobre
2, 3 et 4 novembre
9, 10 et 11 novembre
16, 17 et 18 novembre
23, 24 et 25 novembre
Please take note of the following traffic disruption due to structural repair work on Route 301 in Portage-du-Fort from Sept. 28, 2026 to Nov. 30, 2026. Impact: Alternating traffic at all times in both directions. Available lane width: 3.4 meters. Up to date details below.
The bridge will be closed between 8 p.m. and 5 a.m. on the following nights:
Oct. 19, 20, 21
Oct. 26, 27, 28
Nov, 2, 3, 4
Nov. 9, 10, 11
Nov. 16, 17, 18
Nov. 23, 24, 25
Date de publication : 09/06/2026
Lundi - Jeudi
Ouvert de 9 h à 14 h
Vendredi
Fermé
*1er mercredi du mois
Ouvert de 14 h à 17 h.
***
Publication date : 09/06/2026
Monday - Thursday
Open 9 a.m. to 2 p.m.
Friday
Closed
*1st Wednesday of the month
Open 2 p.m. to 5 p.m.
Date de publication : 09/06/2026
La municipalité de Portage-du-Fort est à la recherche d’un directeur général temporaire. Les candidats doivent avoir de l’expérience à titre de DG. La durée du contrat est de 4 à 6 semaines.
Toute personne intéressée peut envoyer un courriel à kevinmurphy1616@gmail.com.
***
The Municipality of Portage-du-Fort is looking for a full time Director General. Must have DG experience. Contract timeline is 4 to 6 weeks.
Anyone interested in applying can send an email to kevinmurphy1616@gmail.com.
Inondation
Protéger sa maison et ses biens en cas d'inondation
***
Flooding
Protect your home and property in case of flooding
Veuillez regarder le court vidéo / Please watch the short video.
À compter de jeudi le 8 janvier 2026, la collecte de recyclage se fera à tous les deuxièmes jeudis en utilisant les bacs bleus. /
Starting Thursday, January 8, 2026, recycling will be collected every other Thursday using the blue bins.
CHEMIN CALUMET
Il y a un nouveau dos d'âne sur le chemin Calumet et d'autres seront installés sur la rue Mill.
Soyez prudents !
***
There is a new speed bump on chemin Calumet and there will be some installed on rue Mill.
Be careful!