EN
Translate:
EN
EN
Translate:
EN
Veuillez prendre note de la perturbation de la circulation suivante en raison de travaux de réparation structurelle sur la route 301 à Portage-du-Fort, du 28 sept. au 30 nov. 2026. Incidence : Circulation en alternance en tout temps dans les deux directions. Largeur de voie disponible : 3,4 mètres. Détails ci-dessous.
Please take note of the following traffic disruption due to structural repair work on Route 301 in Portage-du-Fort from Sept. 28, 2026 to Nov. 30, 2026. Impact: Alternating traffic at all times in both directions. Available lane width: 3.4 meters. Up to date details below.
Date de publication : 09/06/2026
Lundi - Jeudi
Ouvert de 9 h à 14 h
Vendredi
Fermé
*1er mercredi du mois
Ouvert de 14 h à 17 h.
***
Publication date : 09/06/2026
Monday - Thursday
Open 9 a.m. to 2 p.m.
Friday
Closed
*1st Wednesday of the month
Open 2 p.m. to 5 p.m.
Date de publication : 09/06/2026
La municipalité de Portage-du-Fort est à la recherche d’un directeur général temporaire. Les candidats doivent avoir de l’expérience à titre de DG. La durée du contrat est de 4 à 6 semaines.
Toute personne intéressée peut envoyer un courriel à kevinmurphy1616@gmail.com.
***
The Municipality of Portage-du-Fort is looking for a full time Director General. Must have DG experience. Contract timeline is 4 to 6 weeks.
Anyone interested in applying can send an email to kevinmurphy1616@gmail.com.
Inondation
Protéger sa maison et ses biens en cas d'inondation
***
Flooding
Protect your home and property in case of flooding
Veuillez regarder le court vidéo / Please watch the short video.
À compter de jeudi le 8 janvier 2026, la collecte de recyclage se fera à tous les deuxièmes jeudis en utilisant les bacs bleus. /
Starting Thursday, January 8, 2026, recycling will be collected every other Thursday using the blue bins.
CHEMIN CALUMET
Il y a un nouveau dos d'âne sur le chemin Calumet et d'autres seront installés sur la rue Mill.
Soyez prudents !
***
There is a new speed bump on chemin Calumet and there will be some installed on rue Mill.
Be careful!