Mise à jour sur l’eau : 

Nous avons eu 2 techniciens mercredi de H2O. Ils se sont programmés pour l’accès à distance, pour suivre la situation. La pièce spécifique que nous attendions n’était pas une solution. L’entreprise travaille avec nous et nous trouverons le problème. Il y a de l’eau dans la salle municipale pour le ramassage en paquet de 4. La pression sera très basse après 21h00 pour la semaine prochaine, afin de permettre au réservoir de s’accumuler. Nous nous excusons, nous travaillons à résoudre le problème, et je suis très reconnaissante à notre technicien de l’eau, pour tout ce qu’il a fait et fait pour s’assurer que nous avons l’eau que nous avons.

Lynne Cameron

Lynne Cameron, Mairesse

Au nom du conseil municipal

***

Update on water:

We had 2 technicians arrive Wednesday from H2O. They have set up remotely, to monitor the situation. The specific piece we waited on was not a solution. The company is working with us and we will find the problem. There is water at the hall for pickup in 4pks. The pressure will be very low after 9 for the next week, to allow the reservoir to build up.  We apologize, we are working to solve the problem, and I am very grateful to our water technician, for all he has and is doing to ensure we have the water we do.

Lynne Cameron

Lynne Cameron, Mayor

on behalf of the Municipal Council

Les heures d'ouverture du centre de réception, transport et élimination des ordures ménagères sont:

lundi au vendredi de 08h00 à 16h30.

Opening hours for the reception, transport and disposal of household waste are:

Monday to Friday from 08:00 to 16:30.

La vente de billets nécessite un permis de la Régie des alcools, des courses et des jeux.  

The selling of tickets requires a permit from the Régie des alcools, des courses et des jeux.

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.